| 翻訳と辞書 |
| Borovnica, Borovnica ： ウィキペディア英語版 |
Borovnica, Borovnica
Borovnica (; (ドイツ語:Franzdorf)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 116.〕) is a settlement in the Municipality of Borovnica in the Inner Carniola region of Slovenia. It is about southwest of the national capital Ljubljana.〔(Borovnica municipal site )〕
==Name==
Borovnica was attested in written sources in 1260 as ''Vronitz'' (and as ''Vreuncz'' in 1300, ''apud Vraniciam'' in 1313, and ''Vraunitz'' in 1366). In the local dialect, the settlement is known as ''Barounica''. The name is a univerbation of ''
*Borovna (vas/voda)'', literally 'pine village' or 'pine creek'. The name therefore originally refers to a place or stream where pines grow. The early German name ''Vronitz'' (which was later transformed into ''Franzdorf'') is adapted from the Slovene name by shifting the stress to the first syllable and loss of the syllable ''-ov-''.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 72.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Borovnica, Borovnica」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|